| Страничка HIM |
| Новости | Тексты HIM |
|
Бесчестная Игра
(пер. песни группы HIM, 3 сентября 2005) Весь мир был в огне, никто не помог мне, лишь ты Как странно, страсть мне смешные рождает мечты Но даже во сне не видел обличья черты Мне тяжко хмелеть, страдать от твоей красоты О нет, я не хочу влюбляться вновь Ведь свет так рад доставить сердцу боль О нет, я не хочу влюбляться вновь Ведь свет так рад доставить сердцу боль …тобой Не уделяя света часть Губя меня во тьме Тебе бесчестно позволять Мечтать лишь о себе Но эта пагубная страсть Одна в моей судьбе И так бесчестно заставлять Мечтать лишь о тебе О нет, я не хотел влюбляться вновь Ведь свет так рад доставить сердцу боль О нет, я не хотел влюбляться вновь Ведь свет так рад доставить сердцу боль …тобой Весь мир был в огне, никто не помог мне, лишь ты Как странно, страсть мне смешные рождает мечты Мне тяжко хмелеть, страдать от твоей красоты И страшно теперь, когда твои чувства мертвы, но… Чем зажечь мне снова кровь Весь свет так рад доставить сердцу боль Как я поверить мог в любовь Весь свет так рад доставить сердцу боль …тобой Никто не любит никого... (с)translated by Александр Первунин Вместе (пер. песни группы HIM, 3 сентября 2005) Мы так юны Наши жизни словно сны Но открыты все пути Нам из мира уйти Долго ждать не будем мы Все минуты сочтены Станет пеной в горле ком И вдвоём мы умрём В эту ночь уснёт любовь Встретим смерть мы вместе За покой прольём мы кровь Встретим смерть мы вместе Годы муки и разлук Встретим смерть мы вместе Отошлём движеньем рук Гибель примем с честью Жизни урок столь стал жесток Он пересёк боли порог И позволь сквозь светлых слёз соль Уйти мне с тобой В эту ночь уснёт любовь Встретим смерть мы вместе За покой прольём мы кровь Встретим смерть мы вместе Годы мук движеньем рук Гибель примем с честью И с лебединой песней... Гибель примем с честью И с лебединой песней... Песней... песней... Вместе вместе вместе... ...И с лебединой песней... (c)translated by Александр Первунин В Печали, В Счастье (пер. песни группы HIM, 29 августа 2005) Всё, подруга, те же мы Одиноки и юны Нет укрытья от грозы Нет лекарства от слезы И мольбы отклонены В печали, в счастье мой дом твой всегда Вокруг ненастье На сердце беда В печали, в счастье мой дом твой всегда Когда ненастье На сердце беда Всё, подруга, те же мы Злы, наивны и сильны Душою зажжём Мы веру огнём Наши страхи сметены В печали, в счастье мой дом твой всегда Вокруг ненастье На сердце беда В печали, в счастье мой дом твой всегда Когда ненастье На сердце беда ...Мой дом в твоих руках ...В моей душе твой страх ...Мой дом в твоих руках ...В моей душе твой страх (с)translated by Александр Первунин |
